Диалог Се Вэя и Нин из дорамы «История Дворца Куньнин»

«История Дворца Куньнин» меня покорила — насыщенный событиями непредсказуемый сюжет, яркие характеры героев, стойкость духа и мужество персонажей, великолепные костюмы и отлично переданный дух того времени. Однозначно советую к просмотру. О чем же дорама?

История девушки Цзян Сюэ Нин, которая по чужому умыслу жила вдали от родных в бедности, но всегда стремлась получить власть, повелевать людьми и событиями, а также достичь основной цели — стать императрицей. Властный и жестокий характер героини проложил ей путь к желаемому. Но итог оказался печальным. Даже будучи императрицей, она не смогла избежать воздаяния за свои поступки и погибла. Но жизнь дала ей еще один шанс. Она очнулась в том времени, пока была лишь еще юной девушкой. Нин решила использовать этот шанс и всё исправить — спасти себя и близких людей, отдать жизненные долги и постараться выжить, больше не борясь за власть. Что из этого вышло — смотрите в сериале. Дворцовые интриги, жизнь императора, любовь, ревность, долг стране, безумные стратегии, самоотверженность и самопожертвование. Скучать не придется😉

А для поклонников сериала-дорамы публикую тот самый эмоциональный диалог Се Вэя с Цзян Сюэ Нин текстом. Также подобрала скрины. В конце я поделюсь, что и почему меня в нем впечатлило.

Осторожно, далее спойлеры!😊

Выяснение отношений Се Вэя и Цзян Сюэ Нин

— Вы – человек слова. Вы благополучно вернули принцессу. Я вам очень благодарна.

— Я лишь сдержал слово. Не стоит благодарности. Принимай это, как должное. Ты пришла сегодня не просто поблагодарить меня, так?

— Вы спасли Принцессу и подавили бунт Великой Юэ. В руках семьи Янь снова военная власть. Какой шаг вы готовите дальше? Вместе с Янь Линем и Хо Янем сопроводите Принцессу в столицу и примете кару за подделку указа? Или же останетесь в городе на границе, собрав войско для самозащиты и отринув контроль Двора?

— Как считаешь, какой путь я выберу?

— По правде, что бы вы не выбрали, это никак не связано со мной. Я не хочу быть ни в Столице, ни на границе, ни в других опасных местах. Я изначально хотела уехать.

(Се Вэй стучит стаканом по столу, расплескивая чай)

— Цзян Сюэ Нин, если сегодня ты пришла ради этого, я могу сразу дать тебе свой ответ: Я не согласен! Ты не уедешь!

— Ваши стремления высоки, словно облака в небе. А я поверхностна и недальновидна. Я – словно пыль на земле. Гусь свинье не товарищ. Стрекозе неведома зима. Простые люди не желают большего, чем спокойной жизни. Наставник, прошу, будьте снисходительны…

— Быть снисходительным? (Встает и подходит близко к Нин, смотря ей в глаза) Ты скучаешь по Принцессе, тревожишься о Янь Лине, путаешься с Чжан Чже и заботишься о Ю Фань Инь. Когда ты нужна им, ты готова пренебречь всем и поспешить. Почему же у меня ты можешь только просить снисхождение? (Повышает голос) Кем ты меня до сих пор считаешь в своем сердце? (Хмурится)

—  Сегодня вы пережили важную битву. Наверняка вы устали. Это я виновата. Я не должна была спрашивать это (говорит, опустив глаза). Поговорим в другой день (разворачивается, чтобы уйти).

— Снова хочешь сбежать? (кричит, хватает ее за руку и разворачивает к себе) На самом деле ты всё знаешь. Ты знаешь, кто я такой. Знаешь, какая в моей душе ненависть и знаешь о моих чувствах к тебе (смотрит ей пристально в глаза, не отпуская руку), но прикидываешься дурочкой. Не смеешь столкнуться с правдой? Это мой характер или цели мои так отвращают и пугают тебя, что ты хочешь сбежать? (спрашивает с болью в глазах)

Нин вырывает руку и отворачивается.

— Я же говорила, что у меня нет к вам чувств. С чем же мне сталкиваться? (кричит)

— Говоришь так, будто не понимаешь (хватает ее за плечи и разворачивает к себе). Считаешь, я совсем дурак или что ты так хорошо скрываешь свои мысли? (говорит с вызовом и злится) Если у тебя и вправду нет чувств ко мне, бросила бы меня на грани смерти! Посмеешь ли ты от всего сердца повторить, что у тебя и правда нет чувств? (заглядывает ей в глаза)

Она молчит и опускает взгляд.

— Ты такая трусливая и робкая, даже попробовать не дерзнула, а уже бежишь с поля боя! (кричит). С Чжан Чже было так же! (со злобой)

— Сейчас речь о тебе и обо мне, к чему говорить о нем? (кричит Нин)

— Тогда скажи, с чем ты не смеешь столкнуться?! (с гневом трясет её за плечи)

— С бездонной пропастью передо мной (отвечает тихо). Я знаю, что прыгнув в неё, я разлечусь на кусочки… Зачем же мне рваться туда?! (срываясь на крик)

— Почему ты боишься меня? (говорит он испуганно)

— Только чокнутый так может! (кричит она в ответ)

— Ты всё еще не понимаешь, верно? (с печалью в голосе говорит Се Вэй) Ладно… (хватает её за руку и решительно тащит на улицу)

— Отпусти меня! (кричит она)

Се Вэй ведет её к жерновам, отправляет работников. Нин пытается вырвать руку, но не может.

— Пусти, Се Дзю Ань! Что тебе нужно?! (кричит и продолжает вырываться)

— Цзян Сюэ Нин, я хочу, чтобы ты познала себя (говорит, повернув ее к себе, пристально глядя ей в глаза). Ты как-то сказала мне «трещины на белом сосуде не изгладить». Но такие отговорки не для меня. Этой чепухой ты лишь обманываешь лишь саму себя! (говорит эмоционально, злится)

Се Вэй хватает её за шею.

— Полагаешь, ты вправе считать себя белым фарфором, а? Посмотри туда (поворачивает ее в сторону горячей массы жидкого металла, стоя у неё за спиной и всё еще держа за горло). Ты и я – не более, чем бурлящее в горниле жидкое железо. Я знаю твоё прошлое, а ты знаешь то, что я испытал. Боги сроду не давали нам шанса быть слабыми и никчемными. Мы должны перенести разные страдания, удары, закалку, чтобы обрести свой облик!

Белый сосуд с трещиной нельзя восстановить. Но если ты от рождения кусок железа, ты должна знать, что ты не так хрупка! (говорит эмоционально, а она опускает глаза). Если твоя натура сломлена, ты вернешься в горно, вытерпишь эту боль и обретешь новый облик (поворачивает её лицом к себе). Кто любит тебя? Кто ценит тебя? И кому ты вообще нужна? Живя в этом мире, ты не хуже меня понимаешь (говорит печально).

Если хочешь счастья, без боли его не бывает. Если хочешь только удовольствий и бежишь от боли, то чем ты отличаешься от ползучих гадов? (слегка отталкивает ее с раздражением, смотрит вопрошающе)

— Сколько людей в мире могут быть, как ты? (говорит она со слезами на глазах). Я – не ты.

— Потому – такая размазня (говорит презрительно) и не заслуживает быть с Чжан Чже. Либо он раскусил тебя, либо он – такой же, как ты – конченный идиот!

— Закрой рот! (громко кричит Нин)

— Что такое, больно? (отвечает он с насмешкой) Ну так беги! Беги, хоть на край света! Но скажу тебе, куда бы ты не сбежала, я могу тебя найти!

— Се Дзю Ань, нельзя всего в мире достигнуть принуждением! (эмоционально с гневом) Мы просто мучаем друг друга!

— Болезненный результат – тоже результат! (кричит в ответ)

Молча смотрят друг другу в глаза. Его взгляд смягчается, он берет ее за руки.

— Нин, скажи мне, чего ты боишься? (с мольбой и болью в глазах спрашивает её) Почему ты боишься меня?

— Что, если ты однажды убил меня?! (кричит она после паузы)

Се Вэй ошарашен и испуган, опускает глаза, отшатывается.

Затем достает из ножен на руке кинжал, насильно вкладывает ей в руку. Нин пытается вырваться и с испугом смотрит ему в глаза.

— Давай, убей меня… (говорит он спокойно)

— Пусти руку! (Нин пытается вырваться, но он крепко держит ее руку с кинжалом, направленным ему в живот) Ты с ума сошел! Пусти руку! (кричит в истерике)

Он резко придвигается телом к ее руке и напарывается на кинжал.

Замерли оба.  Се Вэй, тяжело дыша, поднимает взгляд не неё, а Нин смотрит испуганно на него.

— Теперь можешь не бояться меня (с легкой улыбкой и облегчением говорит он и отпускает ее руку)

Она делает шаг назад. Се Вэй падает перед ней на колени. Нин выпускает кинжал из дрожащих рук.

— Се Дзю Ань, ты правда чокнутый! (её голос дрожит, на глазах слезы, она разворачивается и уходит)

Мои размышления

Откровенно говоря, это диалог людей, находящихся в нездоровых отношениях. Но, по сути, в самом фильме этих отношений фактически нет. Он в неё влюблен, она в него на этом этапе — уже тоже. Но героиня не хочет признаваться в том ни ему, ни себе. А свои порывы чувств к нему тут же отметает.

Мне понравились философские размышления и доводы Се Вэя, что они с Нин не фарфоровые сосуды со сколами, а железо, которое как ни бей, как не жги, оно всегда может принять крепкую и нужную форму. Ну и еще закалиться и стать прочнее. Хочется держать в уме эту метафору, чтобы стойко преодолевать и свои трудности в жизни.

По поводу ранения кинжалом. Видно отчаяние Се Вэя, потому что он откровенно не понимает, почему после всего, что он для неё делал, после того, как он к ней относился и чем жертвовал, Нин его боится, как чумы, и отталкивает. Конечно, он в ужасе от её слов, что когда-то её убил. И не нашел ничего лучшего, как с помощью кинжала «быть в рассчете». Не задавал вопросов, не оправдывался, а решил уравновесить «долг», совсем не цепляясь за свою жизнь. В нескольких предыдущих сериях также явно видно, как сильно Се Вэй на самом деле устал от борьбы.

Кстати, я не думаю, что в прошлой ветви жизни Се Вэй желал смерти Нин-императрице. Видимо, клинок был ей подарен с другой целью, но никак не для самоубийства. Считаю, Нин совсем неправильно его поняла тогда.

Ах, какие эмоции у Се Вэя! Чжан Линхэ сыграл великолепно, браво👏

Вообще, потрясающе горячий диалог!🔥 А как вам? Приглашаю к обсуждению в комментариях😉