Привет! Сегодня я хочу поделиться с вами своими впечатлениями о китайских дорамах. Если вы, как и я, раньше не были знакомы с этим жанром, то я уверена, что вас ждёт много интересного. Я сама открыла для себя дорамы благодаря друзьям и теперь просто не могу остановиться! Давайте разберёмся, что же в них такого особенного и почему они завоевали миллионы сердец по всему миру.
История дорам: с чего всё начиналось
Вы знали, что изначально слово «дорама» относилось к японским сериалам? Да-да, всё началось в 50-х годах прошлого века с радиопостановок и телевизионных шоу в Японии. Тогда это были скорее художественные новости о жизни людей во время войны. Китайские же дорамы появились чуть позже — в 80-х годах, после культурной революции. Сейчас это огромная индустрия, которая выпускает по 450 дорам в год! На китайском языке дорамы называют “дианьши ляньсюйцзюй” (телевизионные спектакли), и звучит это даже красиво!
Чем китайские дорамы отличаются от корейских и японских
Если вы смотрели корейские сериалы, то, скорее всего, заметили их акцент на романтике и трогательных моментах. В японских дорамах всё ещё более сжато и повседневно. Китайские же дорамы — это целый мир! Хотите исторический сериал с невероятными костюмами и декорациями? Пожалуйста! Любите фэнтези? Тоже без проблем. А если душа просит боевых сцен, то и тут вас не разочаруют. Лично я обожаю их за масштабность и продуманность деталей. Иногда смотришь и думаешь: «Как же это красиво!»
Но есть и свои нюансы. Например, не все актёры говорят на официальном северном диалекте (путунхуа), поэтому их часто переозвучивают. Представьте, даже легендарного Джеки Чана в некоторых фильмах переозвучивали! Так что, если вам покажется, что голоса актёров подозрительно похожи, знайте: это нормально.
Почему концовки иногда разочаровывают
Если вы уже смотрели несколько китайских дорам, то, возможно, замечали, что финалы иногда кажутся скомканными. Знаете, в чём причина? В 2020 году в Китае приняли закон, ограничивающий длину сериалов до 40 серий. Режиссёрам пришлось буквально вырезать целые куски уже снятого материала, чтобы уложиться в новые рамки. Например, сериал «Светлый пепел Луны» изначально планировали на 58 серий, но пришлось экстренно сокращать. Представляю, как плакали сценаристы и режиссёры!
Кто смотрит китайские дорамы
Существует миф, что дорамы — это развлечение для подростков-девочек. На самом деле это не так. Более половины зрителей в Китае старше 30 лет, и среди них много мужчин. Исторические сериалы, например, обожают все, независимо от пола. Так что, если вдруг кто-то скажет вам: «Ты что, дорамы смотришь?», смело отвечайте: «Да, и что?»
Мои рекомендации
Если вы ещё не знаете, с чего начать, вот несколько классных дорам, которые покорили моё сердце:
- «Светлый пепел Луны» — необычайная история-фэнтези о любви, ненависти и самопожертвовании. Лучшее, что я видела за свою жизнь.
- «История дворца Куньнин» — для любителей историй о придворных интригах, любви, чести и доблести. Постясающий актерский состав. После просмотра этой дорамы я поняла, какие китайцы сильные стратеги.
- «Путешествия Чангэ» — приключенческий сериал от которого невозможно оторваться до самого конца
И, конечно, не забудьте обратить внимание на невероятные костюмы и декорации. Каждый кадр — это маленькое произведение искусства.
В общем, я могу говорить о китайских дорамах бесконечно! Если у вас есть любимые сериалы, напишите в комментариях. А если вы ещё только начинаете, надеюсь, мои советы помогут вам открыть для себя этот удивительный мир.
Использованы материалы YouTube канала NIHAO STUDY.
